|
|
Глава администрации города Суздаля Сергей Сахаров передал слова поддержки жителям городов-побратимов Ротенбург, Германия и Клес, Италия
В связи со вспышкой коронавирусной инфекции в Европе, 25 марта 2020 года, глава администрации города Суздаля Сергей Сахаров обратился к жителям городов-побратимов Ротенбург на Таубере, Германия и Клес, Италия.
В своем обращении Сергей Владимирович от всех жителей города Суздаля и от себя лично передал слова поддержки жителям этих городов, а также пожелал скорейшего преодоления этой тяжелейшей ситуации. «Уверен, действия, предпринимаемые руководством стран по предотвращению распространения вируса, стойкость и мужество граждан Германии и Италии помогут в ближайшее время одержать победу в борьбе с эпидемией», сказал Сергей Сахаров. Он также пожелал крепости сил специалистам-медикам, скорейшего выздоровления всем заболевшим, спокойствия и благополучия жителям городов Клес и Ротенбург. В ответ, со словами благодарности и поддержки к суздальцам обратились жители городов-побратимов Ротенбурга и Клеса. Обращение обер-бургомистра Ротенбурга Вальтера Хартля (перевод с немецкого). Дорогой Сергей! Спасибо за ваше письмо. Всегда приятно знать, что друзья думают о тебе. Ситуация с коронавирусом привела к остановке всей общественной жизни. Бавария первой из немецких земель объявила чрезвычайное положение. Отели, гостевые дома и большинство магазинов закрыты. Также, как и школы и детские сады. Все мероприятия отменены. И мой прощальный вечер в конце апреля тоже. Пребывание на улице разрешено только для покупки продуктов, для тех, кто идёт на работу, к врачу или в аптеку. Гулять по-прежнему разрешено. Правда, только с самыми близкими членами семьи. Таким образом можно сдержать распространение вируса и поддержать здравоохранение. Когда я смотрю из окна своего кабинета на Рыночную площадь, то вижу пустые улицы и переулки. В городской администрации мы перешли на экстренный режим работы. Хотя в Ротенбурге на сегодняшний день, насколько известно, ни одного зараженного человека. Но это, вероятно, только вопрос времени, прежде чем вирус доберется и до нас. Надеюсь, Суздаль болезнь обойдёт стороной. Волна инфекции, похоже, еще контролируется в России. Я желаю вам, чтобы так и оставалось. Желаю вам и жителям Суздаля всего хорошего и надеюсь, что после окончания пандемии мы снова увидимся в добром здравии. С дружеским приветом, Вальтер Хартль. Обращение мэра Клеса Руджеро Мукки (перевод с итальянского). Дорогой Сергей! Большое спасибо за ваше недавнее письмо поддержки жителям Клеса в этот трудный момент. Ваши слова воодушевления очень важны и нужны. Мы строго управляем ситуацией, и население старается неукоснительно выполнять требования по охране здоровья и поведения. Все это позволяет нам иметь ограниченное количество инфицированных и жертв на нашей территории, но степень нашей озабоченности все еще велика. Врачи и медицинские сестры вне всяких похвал, а наша больница была преобразована для лечения пациентов с COVID 19. Пожалуйста, уделяйте пристальное внимание распространению эпидемии, хотя я знаю, что правительство России применяет важные и соответствующие ситуации меры. Я, несомненно, передам ваши пожелания и моральную поддержку всем горожанам; замечательно осознавать, что кто-то вдалеке беспокоится о нас. Я с благодарностью приветствую вас и прошу передать наши объятия жителям Суздаля. Италия гораздо сильнее, чем мир думает о ней. Мэр Клеса, Руджеро Мукки.  
Пред
След
Страница:
|
| ||
Схема и местоположение города Суздаля представлены на карте.
 Вы можете посмотреть фильм СуздалеПодробнее | ||||
| ||||
